ARTICLE DETAIL / 01 深度阅读

从事实、背景与趋势出发,整理一份更值得慢下来阅读的内容。

READ
WITH
FOCUS
当前位置 竞技宝 - 聚焦电竞热点,发现赛场新视角 行业资讯 “你们吃哪家的饭,端哪家的碗?”全程5小时播放外国视频,小伙质问乘务长
FEATURED REPORT

“你们吃哪家的饭,端哪家的碗?”全程5小时播放外国视频,小伙质问乘务长

竞技宝关注到以下体育动态:

一位新疆小伙在国内航班的登机口附近,直接拦住乘务长当面质问:“我们坐的是中国的飞机,飞的是中国的国内航线,五个多小时的航程,娱乐屏里全程全是外国节目,连个中文国产内容都找不到,这合适吗?

”他这句直白的质问说出口之后,整条机舱过道瞬间安静了好几秒。

乘务长给出的回答十分官方,说机上的节目清单都是公司总部提前统一排好的,一线空乘人员根本没有临时修改的权限,只能把他的意见记录下来,后续向上级反馈。

其实这个回答并不难理解,一线空乘的核心职责是保障飞行安全、做好客舱服务,关于机上娱乐内容的采购、版权谈判、播放清单的编排,这些环节本来就不在机组人员的权责范围内。

乘客心里的不满,本来就不该冲着辛辛苦苦在客舱里忙前忙后的一线员工去,大家真正有意见的,从来不是空乘的服务,而是藏在“我们改不了”这句话背后的,航司内容编排的错位逻辑。

about image

一句“一线人员没有权限”,回答了“谁不能改”的问题,却从来没有回答最核心的“为什么会变成这样”。

五个多小时的国内航程里,抬头就能看见的娱乐屏幕上,几乎看不到熟悉的中国面孔、听不到地道的中文内容,那种说不出的别扭感,根本不会因为空乘没有权限,就凭空消失。

有不少人觉得,不就是飞机上的几个节目而已,不爱看你就自己玩手机、闭眼睡觉,至于这么较真吗?

可很多人都忽略了,客舱里挂在每一个座椅背后的公共娱乐屏,根本不是你自己私人的手机,它属于航司提供的公共服务的一部分。

乘客坐在这里,抬眼就能看见的屏幕内容,本身就定义了这趟旅程的整体氛围。

这就像你每天下班回家走的那条路,沿途所有的路牌、广告牌,全是你完全看不懂的陌生外文,你走在自己从小长大的城市里,却莫名生出了一种格格不入的疏离感。

我们从来没有说过外国内容完全不能出现在国内航班上,而是当你身处在自己国家的航班上,身边坐的几乎全是国内乘客,连续五个小时的屏幕里几乎全是外国内容,半分本土的亲切感都找不到,怎么想都透着一股说不出的错位。

这位追问的新疆小伙还反问了一句:如果是美国本土的航空公司,飞一趟美国国内的航线,他们会让五个多小时的娱乐屏全程全放中国的国产节目吗?

答案其实所有人心里都有数,根本不用多说。

全世界所有国家的主流航司,安排机上娱乐内容的时候,第一优先级永远是考虑本土乘客的观看习惯,优先放自己国家的影视、本土纪录片、本土文化相关的内容。

优先照顾自己的本土受众,根本不等于排斥全世界的多元内容,这只是最基本的服务逻辑:你的服务对象绝大多数都是中国人,你提供的内容自然该先贴近他们的习惯和需求。

真正值得所有人追问的是,航司手里的这份内容编排清单,到底是依据什么标准制定出来的?

采购片源的时候,有没有人真正站在国内航线普通乘客的角度,考虑过大家的内容偏好?

是不是海外的片源采购流程更成熟,签完版权拿来就能直接用,省得自己花心思去筛选本土内容?

更耐人寻味的是,会不会有航司的内容负责人,从骨子里下意识觉得,全是外国节目的娱乐屏,才显得足够有“国际范儿”,我们自己的国产内容、本土文化内容,反而不够有档次,拿不出手?

这种藏在细节里的无意识偏见,才是最让人觉得别扭的地方。

你飞在自己国家的航线上,服务的绝大多数都是中国乘客,却非要把所有本土的内容全部挤走,硬凑出一股刻意的“国际化”味道,最后丢的反而是最基本的服务诚意。

真正的国际化,从来不是把自己本土的内容全部藏起来,全靠外国节目撑场面。

是你先把本土乘客最熟悉的国产影视、本土纪录片、中国各地的风土人情内容安排好,再把全世界的多元内容作为补充放进去,让每一个坐上国内航班的中国乘客,一抬头就能看见熟悉的面孔、听见熟悉的语言,这才是一家中国航司该有的体面。

特别

更多体育热点,关注竞技宝。

返回资讯列表
分享这篇内容让更多人看到有价值的信息
TRENDING NOW / 03

热点内容

编辑团队正在关注的内容方向。

夯爆了!C罗排面拉满,央视7分钟播报+天足特意制作专题,强如梅球王没这待遇

夯爆了!C罗排面拉满,央视7分钟播报+天足特意制作专题,强如梅球王没这待遇

早些时候,C罗在自己的社交媒体上官宣了自己从葡萄牙国家队退役一事。这个事情一出来,立马引发全世界球迷的大讨论。不管是在国外的社交媒体上还是在国内的社交媒体上,相关的词条屡次登上热搜榜单,有的还一度冲上了榜首的位置。据悉,在很短的时间内关于C罗退役的浏览量就突破了1亿。如今,相关话题的阅读量已经超过了数十亿。 这还不算什么,来看看更加直观的数据。C罗在ins上官宣了从国家队退役的消息,不到5个小时这

我在日本15年了,谈过5个日本女友,发现日本女孩都有一个共同点

我在日本15年了,谈过5个日本女友,发现日本女孩都有一个共同点

2008年春天,我拖着两个行李箱走出成田机场的时候,东京正下着小雨。 我当时二十三岁,脑子里只有念头:在这个国家闯出点名堂来。 刚到日本的时候我的日语磕磕巴巴,连便利店买饭团都要比划半天。语言学校在高田马场,我租的房子在埼玉,每天单程通勤一个半小时。 白天上课,晚上在居酒屋打工,收盘子、擦桌子、洗杯子,一个月挣十二万日元,约合人民币5110快,交完房租和学费,剩下的钱刚够吃饭。 我的第一个日本女朋

奥运射击黄雨婷加赛0.1之差摘银 平杨倩奥运纪录

奥运射击黄雨婷加赛0.1之差摘银 平杨倩奥运纪录

北京时间7月29日下午,2024巴黎奥运会射击项目展开第三日争夺。在女子10米气步枪决赛中,中国选手黄雨婷通过加赛,以0.1环之差获得银牌,资格赛第一、韩国选手潘孝珍获得金牌。她们两人也是同以251.8环追平了中国选手杨倩在东京奥运会上创造的奥运纪录。瑞士选手戈格尼亚特获得铜牌。黄雨婷也是在本届奥运会上拿到了1金1银。 2024巴黎奥运会射击比赛于当地时间7月27日-8月5日在沙托鲁国家射击中心举

“你们吃哪家的饭,端哪家的碗?”全程5小时播放外国视频,小伙质问乘务长

“你们吃哪家的饭,端哪家的碗?”全程5小时播放外国视频,小伙质问乘务长

一位新疆小伙在国内航班的登机口附近,直接拦住乘务长当面质问:“我们坐的是中国的飞机,飞的是中国的国内航线,五个多小时的航程,娱乐屏里全程全是外国节目,连个中文国产内容都找不到,这合适吗?”他这句直白的质问说出口之后,整条机舱过道瞬间安静了好几秒。乘务长给出的回答十分官方,说机上的节目清单都是公司总部提前统一排好的,一线空乘人员根本没有临时修改的权限,只能把他的意见记录下来,后续向上级反馈。 其实这

星舰15飞就绪,但FAA审批还没准备好

星舰15飞就绪,但FAA审批还没准备好

星舰15飞倒计时不足7小时。目前,助推器B22和星舰飞船S42已经在2号工位堆叠好。马斯克已经发帖:“星舰S42正在准备发射。” S42已叠在B22号上,准备第15次发射。NSF拍摄 不过,万事俱备,仍欠审批。 截止目前,美国联邦航空管理局(FAA)的许可证还没批下来,SpaceX官方发射页的措辞仍是“有待监管批准”。 此前,星舰许可证从批准到发射的最快纪录,是星舰5飞的大约18小时。如果这次许可